En el blog de “Entre tuxes y pepinos” hay un artículo muy bueno de como configurar las teclas multimedia de tu teclado en Ubuntu usando xbindkeys:
http://www.google.com.pe/url?sa=t&ct=res&cd=3&url=http%3A%2F%2Fpintucoperu.wordpress.com%2F2008%2F03%2F17%2Fde-tuxes-y-pepinos-controlar-las-teclas-multimedia-de-tu-teclado-en-fluxbuntu%2F&ei=MXbgR8PhCYqIggTbprTwBg&usg=AFQjCNFaSGeLCgjTOUkNfysVajhEAwF4Fw&sig2=RzizHWVrFfYKo2zjRcY9CA
Yo buscaba hacer lo mismo pero usando Fluxbox, Lo bueno es que Fluxbox viene con un programa de atajos de teclado instalado llamado fluxkeys.
Lo primero que hice es usar el programa Xev, para detectar el código de las teclas (si no lo tienes instalado necesitas: sudo apt-get install xev)
Luego en consola inicia:
>>xev
Ahora en la ventana que aparece teclea alguna de las teclas multimedia, en mi caso presione la tecla multimedia con el ícono de una PC:
KeyRelease event, serial 32, synthetic NO, window 0×1800001,
root 0×61, subw 0×0, time 3302156401, (416,201), root:(569,373),
state 0×10, keycode 235 (keysym 0×0, NoSymbol), same_screen YES,
XLookupString gives 0 bytes:
XFilterEvent returns: False
El código que nos interesa es keycode que en este caso dice 235. El código que aparece a continuación es el nombre que tiene esta tecla, en mi caso dice “NoSymbol” lo que indica que no ha sido asignada así que no puedo usarla directamente con Fluxkeys.
Podemos presionar las teclas multimedia y ver si tienen algún nombre definido. En caso que no lo tengan debemos anotar su keycode ya que nosotros definiremos un nombre o símbolo para estas teclas. Los nombres o símbolos de estas teclas ya sean definidos por la configuración del servidor gráfico X11 o por nosotros son los que debemos anotar para usarlos con fluxkeys.
Lo que debemos hacer es crear un archivo de configuracion en nuestro directorio en mi caso /home/abelardo.
gedit .Xmodmap
Aquí definiremos nombres para nuestras teclas. En mi caso yo escribí lo siguiente dentro de .Xmodmap (los nombres de símbolo deben empezar con F).
keycode 176=F13
keycode 174=F14
keycode 162=F15
keycode 230=F16
keycode 235=F17
Ahora debemos cargar este archivo de configuración, así que después de grabarlo tipeamos el comando:
>>xmodmap .Xmodmap
Ahora estas teclas ya estan mapeadas con sus nombre F… . Para hacer este paso automático cada vez que iniciamos sesión, editamos el archivo .fluxbox/startup y añadimos la línea:
xmodmap .Xmodmap &
antes de la última línea que dice:
exec /usr/bin/fluxbox
Finalmente editamos el archivo .fluxbox/keys que es donde se define que hace fluxkeys para ciertas combinaciones de teclas. En mi caso añadí las siguientes líneas:
# tomar screenshots
Control s :ExecCommand import -window root -quality 85 screenshot.png
# si tenemos un teclado “multimedia” podemos usar opciones como:
# subir y bajar el volumen
None F14 :ExecCommand aumix -v -10
None F13 :ExecCommand aumix -v +10
# control del xmms
None F15 :ExecCommand xmms -t
# utilidades variadas
None F16 :ExecCommand firefox
None F17 :ExecCommand gnome-terminal
Grabamos y salimos. Si deseas puedes configurar más atajos para fluxkeys que sean cómodos para ustedes.
Reinicia sesión y tus teclas multimedia ya estarán listas 
Un muy buen manual para poder configurar Fluxbox lo podemos encontrar en:
http://www.estrellateyarde.es/so/fluxbox
